1 00:00:03,380 --> 00:00:06,080 Bajo el mando directo de Hazanko, 2 00:00:06,150 --> 00:00:08,050 líder de los Ciento Grupo pirata Ocho Estrellas, 3 00:00:08,120 --> 00:00:12,850 son los Anten Seven, un temido grupo de asesinos. 4 00:00:14,420 --> 00:00:18,260 Tobigera, maestro del disfraz y las herramientas del asesinato. 5 00:00:19,760 --> 00:00:24,130 Hanmyo, prodigio del espacio Combate utilizando gatos. 6 00:00:25,670 --> 00:00:29,930 Iraga, un hombre lobo con casi fuerza vital milagrosa. 7 00:00:31,470 --> 00:00:35,470 Jukai. Sus habilidades son envuelto en misterio. 8 00:00:36,450 --> 00:00:39,280 Hitoriga. un hombre avanzó en las artes marciales, 9 00:00:39,350 --> 00:00:41,580 y algo como el Líder de los Anten Siete. 10 00:00:42,850 --> 00:00:47,410 Hamushi. Una belleza que cautiva hombres con su atractivo sexual. 11 00:00:48,660 --> 00:00:51,320 Shimi, una guerrera cuyo la habilidad es tal que... 12 00:00:51,460 --> 00:00:55,420 ...no hay nadie en el Pirata Gremio que no ha oído hablar de él. 13 00:00:57,030 --> 00:01:00,430 si alguien fuera lo suficientemente desafortunado como para... 14 00:01:00,500 --> 00:01:03,100 ...hazte enemigo de los Anten Seven y luchar contra ellos, 15 00:01:03,940 --> 00:01:05,930 Yo diría esto: 16 00:01:07,440 --> 00:01:09,740 "Adiós, amigo." 17 00:01:13,470 --> 00:01:16,890 semenai de kesanai de makenai de 18 00:01:13,470 --> 00:01:16,890 No te burles de ello, no lo destruyas, no lo abarates... 19 00:01:16,890 --> 00:01:21,980 atreverse datte motteru hazu yuzurenai mono 20 00:01:16,890 --> 00:01:21,980 ...esa cosa especial que todos tenemos. 21 00:01:22,650 --> 00:01:25,820 ai dake yume dake kimi dake 22 00:01:22,650 --> 00:01:25,820 Mi amor, mis sueños y tú... 23 00:01:25,820 --> 00:01:31,780 dolorido dake wa hanasanai donna toki demo 24 00:01:25,820 --> 00:01:31,780 No los dejaré ir, pase lo que pase. 25 00:01:34,120 --> 00:01:38,420 doushi tú mo naku ochitsukanai yoru 26 00:01:34,120 --> 00:01:38,420 En esas noches en las que no puedes calmarte sin importar lo que hagas, 27 00:01:38,420 --> 00:01:43,130 nani mo kamo nagedashitaku naru 28 00:01:38,420 --> 00:01:43,130 ...tienes ganas de tirarlo todo por la borda. 29 00:01:43,130 --> 00:01:47,300 tsube kobe iwazu ni sassato DOA o akena 30 00:01:43,130 --> 00:01:47,300 No digas una palabra, solo abre la puerta. 31 00:01:47,300 --> 00:01:52,140 rikutsu nante koneteru HIMA wa nai 32 00:01:47,300 --> 00:01:52,140 No tengo tiempo para discutir contigo. 33 00:01:52,140 --> 00:02:00,940 juuou mujin tobi mawaritai youi grito mamori takunai 34 00:01:52,140 --> 00:02:00,940 ¡Quiero volar por todos lados, quiero dejar la precaución al viento! 35 00:02:00,940 --> 00:02:09,150 nakushita despierta ja nai mada hajimatte nai dakara 36 00:02:00,940 --> 00:02:09,150 No he perdido nada, ni siquiera he empezado todavía. 37 00:02:09,150 --> 00:02:12,660 semenai de kesanai de makenai de 38 00:02:09,150 --> 00:02:12,660 No te burles de ello, no lo destruyas, no lo abarates... 39 00:02:12,660 --> 00:02:18,330 atreverse datte motteru hazu yuzurenai mono 40 00:02:12,660 --> 00:02:18,330 ...esa cosa especial que todos tenemos. 41 00:02:18,330 --> 00:02:21,710 ai dake yume dake kimi dake 42 00:02:18,330 --> 00:02:21,710 Mi amor, mis sueños y tú... 43 00:02:21,710 --> 00:02:27,840 dolorido dake wa hanasanai donna toki demo 44 00:02:21,710 --> 00:02:27,840 No los dejaré ir, pase lo que pase. 45 00:02:27,840 --> 00:02:32,430 nani ga hoshii nani ga mierdatai doko ni ikitai 46 00:02:27,840 --> 00:02:32,430 ¿Qué es lo que quieres? ¿Qué quieres hacer? ¿Adónde quieres ir? 47 00:02:32,430 --> 00:02:38,980 ¡Coge lo que quieras y atraviesa la oscuridad mientras corres en la noche! 48 00:02:32,430 --> 00:02:38,980 yami o saite hashiri nukete tsukamitore A través de la noche 49 00:02:53,140 --> 00:02:58,100 Señor Hazanko, el Anten Siete están reunidos. 50 00:03:00,550 --> 00:03:04,610 Si somos los únicos que podemos tomar Este tipo salió, debe ser bueno. 51 00:03:04,760 --> 00:03:08,050 Hazanko, ¿debo ocuparme de él? 52 00:03:08,130 --> 00:03:10,320 No me importaría hacerlo. 53 00:03:11,560 --> 00:03:16,020 Hitoriga, los siete anten Parece ser corto. 54 00:03:16,400 --> 00:03:19,960 Lord Hazanko previó esto. 55 00:03:20,040 --> 00:03:23,600 Envié a Shimi como el primer asesino. 56 00:03:23,670 --> 00:03:25,700 Bien hecho, Señor Hazanko. 57 00:03:25,780 --> 00:03:29,300 Conociendo a Shimi, seguramente llevar a cabo sus pedidos. 58 00:03:29,480 --> 00:03:35,910 Este hombre puede haber robado el XGP, pero sigue siendo un simple forajido indefenso. 59 00:03:36,290 --> 00:03:39,410 ¿Por qué necesitamos matar? ¿Los gustos de este hombre? 60 00:03:39,590 --> 00:03:45,490 Sí, el poder de Gene Starwind debería no será nada comparado con el tuyo. 61 00:03:45,900 --> 00:03:50,330 Pero siento un chi poderoso línea que fluye hacia él. 62 00:03:50,900 --> 00:03:55,800 Hasta el momento no es más que una pequeña señal, pero si lo dejamos sin marcar, 63 00:03:56,310 --> 00:04:00,740 Creo que vendrá a proyectar una oscuridad. sombra sobre el camino que recorremos. 64 00:04:01,410 --> 00:04:05,970 Por eso os encomiendo esta tarea. En nombre de Anten, 65 00:04:06,850 --> 00:04:10,340 ¡Sella el destino de Gene Starwind! 66 00:04:10,520 --> 00:04:14,520 los siete emerger 67 00:04:14,760 --> 00:04:17,490 Gene, todavía estamos en números rojos. 68 00:04:19,100 --> 00:04:21,060 Tenemos que ganar mucho dinero... 69 00:04:21,430 --> 00:04:23,730 ¡Gen! ¿Estás escuchando? 70 00:04:24,100 --> 00:04:25,070 Sí... 71 00:04:25,370 --> 00:04:26,390 ¡Gen! 72 00:04:26,570 --> 00:04:30,230 Ah, cállate... no necesito que me digas eso. 73 00:04:33,140 --> 00:04:34,700 ¡Mentiroso! 74 00:04:36,210 --> 00:04:39,550 No recibes ninguna oferta de trabajo. ¡Así que te desquitarás con Jim! 75 00:04:39,850 --> 00:04:42,680 Ese maldito juego tuyo también está haciendo escándalo. 76 00:04:42,820 --> 00:04:45,340 desquitarse conmigo no te servirá de nada. 77 00:04:45,420 --> 00:04:47,150 ¿Por qué no te lo dices a ti mismo? 78 00:04:47,890 --> 00:04:49,720 "¡Oh, cállate!" 79 00:04:54,330 --> 00:04:57,860 ¡Se acabó el juego! ¡Es todo culpa tuya, Gene! 80 00:04:58,000 --> 00:04:59,470 Ay, cállate... 81 00:04:59,540 --> 00:05:01,160 Hice un poco de café. 82 00:05:01,300 --> 00:05:02,000 ¡Gracias! 83 00:05:02,070 --> 00:05:04,970 ¡Estoy sediento! ¡Yo también tomaré un poco! 84 00:05:05,610 --> 00:05:08,910 ¿Qué vamos a hacer? tu Necesito un plan en la vida. 85 00:05:09,280 --> 00:05:11,800 Resolvemos el misterio de la Línea Ley Galáctica... 86 00:05:12,920 --> 00:05:14,780 ...¡y llévate el tesoro! 87 00:05:15,850 --> 00:05:18,340 Me pregunto ¿cuál es ese tesoro? 88 00:05:21,690 --> 00:05:22,750 Aquí tiene. 89 00:05:27,300 --> 00:05:30,360 ¡Gene Starwind! si eres ahí, sal! 90 00:05:34,540 --> 00:05:37,740 ¿Me pregunto quién es? alguien con una oferta de trabajo? 91 00:05:38,710 --> 00:05:40,270 ¿Qué quiere este tipo? 92 00:05:44,510 --> 00:05:46,450 ¿Gen Starwind? 93 00:05:46,780 --> 00:05:47,980 Así es. 94 00:05:48,250 --> 00:05:50,650 Nada personal, pero Estoy aquí para matarte. 95 00:05:50,990 --> 00:05:52,280 ¿Eres un pirata? 96 00:05:52,420 --> 00:05:54,150 ¿Y si lo soy? 97 00:05:54,560 --> 00:05:57,150 Para empezar, te preguntaría tu nombre. 98 00:05:58,200 --> 00:05:59,560 Me llamo Shimi. 99 00:06:00,060 --> 00:06:02,530 quiero jugar un poco juego contigo. 100 00:06:02,930 --> 00:06:04,200 ¿Juego? 101 00:06:04,330 --> 00:06:06,270 Te desafío a un duelo. 102 00:06:06,600 --> 00:06:09,230 Te espero en Monkoku Colina mañana al mediodía. 103 00:06:09,610 --> 00:06:11,630 Trae cualquier arma que puedas llevar. 104 00:06:11,810 --> 00:06:15,010 Si te niegas, te mataré. estas otras personas. 105 00:06:15,280 --> 00:06:17,370 Este juego tuyo no es muy directo. 106 00:06:18,350 --> 00:06:21,880 Si entras aquí, dime que ¿Salir y luego desafiarme? 107 00:06:22,890 --> 00:06:24,480 Eso me molesta. 108 00:06:24,620 --> 00:06:26,560 Está bien para mí si quieres ¡Termina esto aquí mismo! 109 00:06:35,800 --> 00:06:37,630 Nada mal. 110 00:06:37,970 --> 00:06:41,170 Siempre trato de pelear limpio. 111 00:06:41,240 --> 00:06:44,070 No me pareces tan honesto. 112 00:06:44,470 --> 00:06:47,000 Te mataré y haré un nombre para mí. 113 00:06:47,440 --> 00:06:50,140 Has matado a muchos de nosotros. 114 00:06:50,550 --> 00:06:53,810 Me queda bien. Supongo que soy El señor Popular en estos días. 115 00:06:54,020 --> 00:06:55,420 Será mejor que lo creas. 116 00:06:57,320 --> 00:06:59,310 Tuviste suerte hoy. 117 00:06:59,690 --> 00:07:02,090 Pero mañana no será así. 118 00:07:02,860 --> 00:07:05,380 No soy como esos otros punks. 119 00:07:06,330 --> 00:07:08,190 ¿Y quién eres tú entonces? 120 00:07:08,530 --> 00:07:09,900 Soy yo. 121 00:07:10,170 --> 00:07:14,930 Pero si me ganas mañana, Te lo diré. 122 00:07:16,140 --> 00:07:17,700 Si todavía estoy vivo. 123 00:07:19,840 --> 00:07:21,540 Gene, ¿vas a ir? 124 00:07:22,680 --> 00:07:23,810 Sí. 125 00:07:30,020 --> 00:07:30,850 ¿Gene? 126 00:07:33,290 --> 00:07:34,090 ¡Gene! 127 00:07:35,760 --> 00:07:36,690 ¿Qué? 128 00:07:36,830 --> 00:07:38,730 ¿No deberías estar preparándote? 129 00:07:39,100 --> 00:07:39,560 ¿Para qué? 130 00:07:39,630 --> 00:07:40,650 ¡Ese duelo! 131 00:07:40,960 --> 00:07:43,400 ¿Cómo te preparas para un duelo? 132 00:07:43,530 --> 00:07:44,430 Pero... 133 00:07:44,670 --> 00:07:47,930 No te preocupes, James. La justicia siempre triunfa. 134 00:07:51,240 --> 00:07:52,070 ¿Quieres intentarlo? 135 00:07:52,310 --> 00:07:54,640 ¿Estás seguro de esto? 136 00:07:56,580 --> 00:07:58,550 Voy a salir a tomar una copa. 137 00:08:15,470 --> 00:08:18,230 Todo estará bien, Jim. Gene es duro. 138 00:08:18,600 --> 00:08:19,400 Sí... 139 00:08:19,700 --> 00:08:24,540 ¿En serio? Comparado con un Ctarl, él no es nada especial. 140 00:08:32,550 --> 00:08:35,020 ¡Hola! ¿Estás bebiendo solo? 141 00:08:35,190 --> 00:08:37,180 quiero ir a otro lugar y divertirte un poco? 142 00:08:38,760 --> 00:08:40,050 Déjame en paz. 143 00:08:40,120 --> 00:08:44,030 ¿Por qué? un chico guapo como tu No debería parecer deprimido. 144 00:08:44,160 --> 00:08:47,530 Hoy es la primera vez en mi vida Alguna vez tuve ganas de beber solo. 145 00:08:47,630 --> 00:08:48,890 No eres divertido. 146 00:08:49,570 --> 00:08:50,760 Tal vez la próxima vez. 147 00:08:53,270 --> 00:08:55,860 Si hay una próxima vez. 148 00:09:01,040 --> 00:09:02,840 ¿Qué es tan gracioso, amigo? 149 00:09:03,250 --> 00:09:04,740 Olvídalo. Lo lamento. 150 00:09:05,150 --> 00:09:07,580 No quise escuchar a escondidas. 151 00:09:08,150 --> 00:09:12,090 Pero mirándote, recuerdas yo de mí mismo cuando era joven. 152 00:09:12,320 --> 00:09:15,350 Hombre, los viejos siempre dicen eso... 153 00:09:15,430 --> 00:09:17,990 Oye, no seas así. Sólo escucha. 154 00:09:18,600 --> 00:09:23,560 ¿Qué tal si tú y yo tomamos una copa? como representantes de la humanidad? 155 00:09:24,530 --> 00:09:28,530 Se parece a todos los humanos del planeta. Quiere beber conmigo esta noche. 156 00:09:28,870 --> 00:09:32,310 Deberías escuchar lo que tu los mayores tienen que decir, eh... 157 00:09:34,140 --> 00:09:35,980 Gene Starwind. 158 00:09:36,050 --> 00:09:38,910 Cuando eres joven, tienes hay que ser un listillo... 159 00:09:39,150 --> 00:09:41,310 ...aunque no puedas hacerlo cualquier cosa que lo respalde. 160 00:09:42,820 --> 00:09:45,450 Tienes una manera dura de hablar con la gente. 161 00:09:45,620 --> 00:09:48,890 El nombre es Leilong. Encantado de conocerlo. 162 00:09:50,030 --> 00:09:53,390 Todos los sistemas del Outlaw están funcionando normalmente. 163 00:09:54,830 --> 00:09:57,200 Así que realmente no lo hizo. plantar cualquier cosa... 164 00:09:58,100 --> 00:10:02,040 ¿Eso significa que esto es realmente ¿Será una pelea justa? 165 00:10:02,370 --> 00:10:06,900 Tal vez tengan miedo de mi Sistema de guardia infalible. 166 00:10:07,610 --> 00:10:10,200 Debe ser agradable... Máquinas no tengas ninguna preocupación. 167 00:10:10,380 --> 00:10:12,940 ¿Disculpe? ¿Qué quieres decir con eso? 168 00:10:13,220 --> 00:10:17,050 Probablemente tendría que actualizar usted para que usted entienda. 169 00:10:17,650 --> 00:10:19,850 En otras palabras, necesitas dinero. 170 00:10:20,360 --> 00:10:22,260 Necesitamos dinero para reparar el barco... 171 00:10:22,390 --> 00:10:24,260 Estamos atacados por piratas... 172 00:10:25,100 --> 00:10:27,660 ¿Por qué sucede esto? 173 00:10:28,060 --> 00:10:32,330 Mel! ¿Qué estás haciendo? ¡Ven aquí y ayuda! 174 00:10:34,440 --> 00:10:35,340 ¡Próximo! 175 00:10:38,840 --> 00:10:42,040 ¡Esta es una especialidad de Ctarl-Ctarl! ¡Guiso de Gejidabo! 176 00:10:42,310 --> 00:10:44,210 ¿Eh? ¿Dónde está Gene? 177 00:10:44,810 --> 00:10:47,370 Si comes esto, te dará ¡La fuerza de cinco hombres! 178 00:10:47,450 --> 00:10:48,610 Espera un minuto. 179 00:10:49,020 --> 00:10:52,420 ¿Pueden los humanos comer esto y vivir? 180 00:10:52,720 --> 00:10:53,920 ¡Por supuesto! 181 00:10:54,020 --> 00:10:55,080 ¡Patético! 182 00:10:55,530 --> 00:10:57,760 En fin, este guiso de Gejidabo tiene sus orígenes... 183 00:10:57,930 --> 00:10:59,990 ...en el primer año de la Calendario Ctarl-Ctarl donde un pueblo... 184 00:11:01,130 --> 00:11:04,360 Lo que estoy diciendo es que uno de ¡Mañana vamos a morir! 185 00:11:04,830 --> 00:11:06,530 Supongo que tienes razón. 186 00:11:06,670 --> 00:11:09,300 ¿Alguna vez has estado en un duelo? 187 00:11:12,440 --> 00:11:14,430 Sí. Tengo. 188 00:11:15,680 --> 00:11:17,940 Así que los sobreviviste, ¿eh? 189 00:11:18,010 --> 00:11:23,540 No estoy poniendo ninguna excusa, pero en En ese momento no tuve otra opción. 190 00:11:24,490 --> 00:11:27,850 A mi manera, muestro respeto. a los que han muerto. 191 00:11:29,160 --> 00:11:30,990 ¿Respeto? Respeto, ¿eh? 192 00:11:32,800 --> 00:11:35,060 Cuando mueres, ese es el fin de todo, ¿verdad? 193 00:11:36,530 --> 00:11:39,530 Sí. Vivir significa algo para mí. 194 00:11:40,200 --> 00:11:42,230 Por eso sigo vivo. 195 00:11:43,270 --> 00:11:46,710 Bueno, no tengo ganas de perder. 196 00:11:47,680 --> 00:11:50,310 Eso es lo que dijeron todos. 197 00:11:52,620 --> 00:11:54,850 Será mejor que lo deje por hoy. 198 00:11:55,350 --> 00:11:56,580 ¿Vas a ir? 199 00:11:56,720 --> 00:11:59,090 Si no has terminado de beber, puedes tener esto. 200 00:12:00,490 --> 00:12:01,820 Cuídate. 201 00:12:21,180 --> 00:12:22,910 ¿Estás bien, Gene? 202 00:12:57,610 --> 00:12:59,280 ¿Cuál es tu problema? 203 00:12:59,650 --> 00:13:03,090 ¿Esa rutina de "buena chica" es simplemente ¿El programa de alguien también? 204 00:13:03,350 --> 00:13:04,910 ¡¿Para qué diablos fuiste hecho?! 205 00:13:04,990 --> 00:13:06,680 ¡No sé! ¡No sé! 206 00:13:09,260 --> 00:13:12,090 Dijiste que encontraríamos eso Salimos juntos, Gene... 207 00:13:19,470 --> 00:13:20,560 Mierda... 208 00:13:24,870 --> 00:13:28,000 ¿Para qué diablos estoy viviendo? 209 00:13:42,170 --> 00:13:46,470 Vivir es hacer a un lado a los demás. 210 00:13:47,040 --> 00:13:48,510 Tal vez. 211 00:14:02,890 --> 00:14:07,490 Lo siento, Gene Starwind. yo todavía Quiero vivir, eso es todo. 212 00:14:36,290 --> 00:14:39,130 Este puede ser el último huevo que coma. 213 00:14:39,330 --> 00:14:41,020 Córtalo. Eso no es gracioso. 214 00:14:41,160 --> 00:14:43,760 Sería mejor para todos si ganaras. 215 00:14:43,830 --> 00:14:47,000 Pero si pierdes, miraré ¡Después de cosas para ti! 216 00:14:47,170 --> 00:14:49,400 ¡Ve a trabajar y gana algo de dinero! 217 00:14:50,270 --> 00:14:52,260 De todos modos, ¡haz tu mejor esfuerzo! 218 00:14:52,340 --> 00:14:54,110 Esa señora no tiene tacto... 219 00:14:55,080 --> 00:14:56,270 Buenos días. 220 00:14:56,380 --> 00:14:57,240 '¡Mañana! 221 00:15:03,090 --> 00:15:05,920 Gene, derrotemos a este tipo. incluso si eso significa pelear sucio. 222 00:15:06,260 --> 00:15:07,190 Lo entendiste. 223 00:15:07,890 --> 00:15:09,380 La diversión apenas comienza. 224 00:15:17,700 --> 00:15:18,830 Llegas temprano. 225 00:15:19,240 --> 00:15:22,300 Es de mala educación hacer esperar a un invitado. 226 00:15:23,040 --> 00:15:25,200 Me iré lo antes posible si no te importa. 227 00:15:25,710 --> 00:15:27,300 De esta vida. 228 00:15:29,450 --> 00:15:30,340 Vamos a hacerlo. 229 00:15:30,480 --> 00:15:31,410 Bien. 230 00:15:58,410 --> 00:15:59,500 Espera... 231 00:16:00,110 --> 00:16:04,670 no quiero dejar atrás un cadáver de aspecto patético... 232 00:16:13,160 --> 00:16:14,420 Tal como esperaba. 233 00:16:14,820 --> 00:16:17,990 Parece que soy el único ¿Quién puede enfrentarte? 234 00:16:18,800 --> 00:16:22,700 ¿Eres tú, Leilong? Tienes un nombre real, ¿no? 235 00:16:23,070 --> 00:16:26,300 Leilong es mi verdadero nombre. Mi nombre comercial es Shimi. 236 00:16:26,870 --> 00:16:29,460 Entonces, este tipo era tu lacayo, ¿eh? 237 00:16:29,770 --> 00:16:32,570 En realidad, era más bien un alumno. 238 00:16:33,280 --> 00:16:35,270 No tenía ningún talento entonces murió. 239 00:16:36,080 --> 00:16:37,440 Eso es todo lo que significa. 240 00:16:37,550 --> 00:16:40,240 ¡No me gusta tu tono de voz! 241 00:16:51,460 --> 00:16:52,020 Jim! 242 00:16:52,400 --> 00:16:54,660 ¡Gene! ¡El escudo de ese tipo es poderoso! 243 00:16:54,930 --> 00:16:55,900 ¡Usa el lanzador! 244 00:16:57,270 --> 00:16:58,790 ¿Ya tengo que usar mi carta de triunfo? 245 00:16:58,870 --> 00:16:59,600 ¿Estás herido? 246 00:16:59,670 --> 00:17:02,190 La bala acaba de rozarme. pero el impacto le rompió una costilla. 247 00:17:02,770 --> 00:17:04,070 Me está frenando un poco. 248 00:17:06,980 --> 00:17:08,270 ¡Consíguelo! 249 00:17:14,950 --> 00:17:15,650 ¡Sí! 250 00:17:15,720 --> 00:17:17,150 ¿Está muerto? 251 00:17:21,720 --> 00:17:24,890 Un Caster, ¿eh? tienes algunos juguetes interesantes. 252 00:17:26,960 --> 00:17:27,690 ¡Come esto! 253 00:17:33,100 --> 00:17:38,010 No pensé que recibiría un golpe de un Caster sin ningún daño... 254 00:17:39,380 --> 00:17:40,540 ¡¿Qué es este tipo?! 255 00:17:46,550 --> 00:17:47,850 Juego terminado. 256 00:17:48,920 --> 00:17:51,050 Puedo dejar que te vayas. 257 00:17:52,290 --> 00:17:53,780 No lo entiendes. 258 00:17:54,760 --> 00:17:57,730 Cuando estás convencido de que tienes la ventaja, te dejas abierto. 259 00:17:58,530 --> 00:18:00,460 Nunca bajes la guardia hasta que termine la pelea. 260 00:18:10,210 --> 00:18:13,070 Este es el final del línea, Gene Starwind. 261 00:18:16,650 --> 00:18:18,880 Adiós, gen. 262 00:18:19,180 --> 00:18:20,170 ¡Esperar! 263 00:18:21,120 --> 00:18:23,050 ¡Gene y yo somos un equipo! 264 00:18:23,120 --> 00:18:25,090 Luchando contra él sin ¡una desventaja no es justa! 265 00:18:25,250 --> 00:18:26,550 ¡Yo también lo creo! 266 00:18:26,990 --> 00:18:28,050 ¿Melfina? 267 00:18:28,420 --> 00:18:30,420 ¡Gene es importante para mí! 268 00:18:30,690 --> 00:18:34,890 Si vas a quitarle la vida, entonces por favor mátame primero. 269 00:18:37,730 --> 00:18:40,400 Melfina, no puedo matarte. 270 00:18:41,240 --> 00:18:44,170 Pero mataré a los demás. dónde se encuentran. 271 00:18:44,240 --> 00:18:46,210 ¡Espera! ¡Mantenlo ahí! 272 00:18:46,980 --> 00:18:51,470 Si él muere, tendrás algo Problemas Ctarl-Ctarl. 273 00:18:53,250 --> 00:18:55,220 Yo también seré su segundo. 274 00:18:55,450 --> 00:18:59,250 La vida de Gene es actualmente en mi custodia. 275 00:18:59,460 --> 00:19:01,820 no lo apreciaría si lo tomaras. 276 00:19:02,690 --> 00:19:04,220 Sois buenos amigos. 277 00:19:06,730 --> 00:19:08,750 Pero no puedes ganar. 278 00:19:08,870 --> 00:19:10,060 ¡No quiero oírlo! 279 00:19:16,940 --> 00:19:17,670 ¡Aisha! 280 00:19:17,870 --> 00:19:18,810 ¡Bastardo! 281 00:19:20,080 --> 00:19:21,600 Jim! ¡Corre, idiota! 282 00:19:24,980 --> 00:19:25,850 Jim! 283 00:19:27,620 --> 00:19:28,850 Pagarás por eso... 284 00:19:30,990 --> 00:19:32,050 ¿Se escapó? 285 00:19:48,240 --> 00:19:49,170 ¡Suzuka! 286 00:19:49,840 --> 00:19:54,170 Te lo dije, ¿no? Ustedes no pueden vencerme. 287 00:19:54,610 --> 00:19:55,940 ¡Hijo de...! 288 00:19:56,750 --> 00:19:57,680 ¡Gene! 289 00:20:03,520 --> 00:20:05,250 Parece que no puedes moverte. 290 00:20:05,790 --> 00:20:08,690 Incluso para mí sería demasiado aburrido así. 291 00:20:09,630 --> 00:20:12,790 ¿Qué le dices a ¿una pelea de un solo tiro? 292 00:20:13,630 --> 00:20:16,290 Suena como si estuvieras disfrutando... 293 00:20:16,370 --> 00:20:20,270 Estaría mintiendo si dijera que no, pero un trabajo es un trabajo. 294 00:20:33,320 --> 00:20:34,310 Listo. 295 00:20:39,090 --> 00:20:40,080 Vamos a hacerlo. 296 00:20:46,700 --> 00:20:47,660 ¡Gene! 297 00:20:48,760 --> 00:20:49,860 ¡Gene! 298 00:20:50,170 --> 00:20:51,220 ¡Gene! 299 00:20:54,700 --> 00:20:55,970 Gen... 300 00:20:57,340 --> 00:20:58,640 ¿Qué pasa con él? 301 00:21:04,450 --> 00:21:06,880 ¿Entonces yo también terminé? 302 00:21:07,680 --> 00:21:11,620 Me estoy muriendo por culpa de un arma defectuosa... Habla de mala suerte. 303 00:21:12,490 --> 00:21:17,020 Sobrevive a ellos... Sobrevive a los Siete Anten... 304 00:21:17,490 --> 00:21:19,260 ¿Los Siete Anten? 305 00:21:19,700 --> 00:21:22,460 Sí... Quedan seis. 306 00:21:26,070 --> 00:21:29,660 ¿Entonces mi talento es solo buena suerte? 307 00:21:30,740 --> 00:21:34,070 Todo el mundo está muerto. Esto nos costó demasiado... 308 00:21:34,140 --> 00:21:36,440 Tienes razón, Gene Starwind. 309 00:21:37,280 --> 00:21:38,270 -¡¿Jim?! -¡¿Jim?! 310 00:21:39,450 --> 00:21:41,470 no tienes nada Voy por ti hoy. 311 00:21:41,850 --> 00:21:45,290 Parece que todavía tengo entrenar también. 312 00:21:45,650 --> 00:21:49,610 Si no hubiera comido ese guiso de Ctarl-Ctarl y desequilibré mi sistema... 313 00:21:49,690 --> 00:21:53,060 Suzu, así es como lo llaman. echando la culpa. 314 00:21:53,230 --> 00:21:56,060 Por favor, no me llames "Suzu". 315 00:21:56,200 --> 00:21:59,900 ¡Gene! Esa es otra uno que me debes! 316 00:22:00,370 --> 00:22:02,460 Date prisa y resuelve el misterio. de la Línea Ley Galáctica... 317 00:22:02,540 --> 00:22:04,510 ...¡y entrégame el tesoro! 318 00:22:04,940 --> 00:22:07,310 ¿Por qué supones que ella dice cosas asi? 319 00:22:07,610 --> 00:22:09,580 Ella no tiene tacto. 320 00:22:13,820 --> 00:22:17,180 Él no nos mató... Quizás era un buen tipo. 321 00:22:19,420 --> 00:22:21,550 Adiós, Leilong. 322 00:22:26,830 --> 00:22:29,760 Maldita seas, Shimi. No valías nada. 323 00:22:30,470 --> 00:22:33,030 Por favor déjanoslo a nosotros. 324 00:22:33,900 --> 00:22:41,940 Gene Starwind, yo, Hazanko quiere conocerte. 325 00:22:49,020 --> 00:22:51,890 Maldita sea, enterraron yo lo suficientemente profundo... 326 00:22:58,930 --> 00:23:03,090 Al ver que esa gente empezó a poner pensamientos raros en mi cabeza... 327 00:23:06,000 --> 00:23:10,200 Tal vez me daré un capricho y conviértete también en un forajido errante. 328 00:23:11,610 --> 00:23:13,470 Adiós, gen. 329 00:23:18,090 --> 00:23:22,820 sora también sora 330 00:23:18,090 --> 00:23:22,820 El cielo, el cielo lejano... 331 00:23:23,140 --> 00:23:28,000 tsuuyaita koe 332 00:23:23,140 --> 00:23:28,000 Una voz murmurante... 333 00:23:28,870 --> 00:23:34,250 anata no yume wa ima 334 00:23:28,870 --> 00:23:34,250 tus sueños 335 00:23:34,560 --> 00:23:39,430 hoshi no sharin wo mawasu 336 00:23:34,560 --> 00:23:39,430 ... están ahora haciendo girar la rueda de las estrellas. 337 00:23:40,960 --> 00:23:52,090 watashi itsumo doko ni mo inai 338 00:23:40,960 --> 00:23:52,090 Siempre estoy en ninguna parte. 339 00:23:52,280 --> 00:23:57,630 sou kanjite'ta 340 00:23:52,280 --> 00:23:57,630 Así me sentí... 341 00:23:57,340 --> 00:24:03,710 sono hitomi shiru hizo wa 342 00:23:57,340 --> 00:24:03,710 ...hasta que sentí tus ojos sobre mí. 343 00:24:03,790 --> 00:24:07,830 mune no katasumi 344 00:24:03,790 --> 00:24:07,830 Sólo hay una luna eclipsada 345 00:24:07,790 --> 00:24:13,670 kaketa tsuki ga hitotsu aru dake 346 00:24:07,790 --> 00:24:13,670 ...en el rincón de mi corazón. 347 00:24:13,480 --> 00:24:19,140 demostración donna ni hosoi michi mo 348 00:24:13,480 --> 00:24:19,140 Brilla lo suficiente como para iluminar 349 00:24:19,200 --> 00:24:26,370 terasu tu ni hikaru 350 00:24:19,200 --> 00:24:26,370 ...el camino más estrecho. 351 00:24:47,790 --> 00:24:49,300 Siguiente episodio 352 00:24:48,900 --> 00:24:52,960 Un trabajo peligroso vendrá no No importa en qué línea de trabajo estés. 353 00:24:53,410 --> 00:24:55,670 Recuperar el tesoro es una cosa, 354 00:24:56,180 --> 00:24:58,140 pero quieres que pelee ¿Un monstruo espacial? 355 00:24:58,540 --> 00:25:00,840 ¡Estoy a punto de enojarme, amigo! ¡Puedo sentirlo venir! 356 00:25:01,380 --> 00:25:04,910 ¿Eh? ¿Cincuenta toneladas de Dragonita? ¿Cinco millones de wong? 357 00:25:05,450 --> 00:25:08,080 ¡Lo entendiste! ¡Lo haré! 358 00:25:08,320 --> 00:25:09,810 ¡Por favor, déjame hacerlo! 359 00:25:10,290 --> 00:25:13,890 ¡La próxima vez en Outlaw Star! ¡"Demonio del Planeta Agua"! 360 00:25:13,820 --> 00:25:17,820 demonio de el agua Planeta 361 00:25:14,560 --> 00:25:16,960 ¡Será mejor que te prepares!